🤔 C'est quoi Multitool ?
Si tu joues à Star Citizen et que t'es francophone, je t'en ai déjà parlé rapidement dans l'article sur tes premières heures : je t'avais conseillé d'installer Multitool juste pour la traduction française. Mais l'outil va largement plus loin que ça, et il mérite son propre article.
Multitool, c'est un outil compagnon gratuit et open source, développé par Onivoid, pensé spécifiquement pour les joueurs francophones de Star Citizen. Le principe : centraliser dans une seule application plusieurs outils que tu utilises probablement déjà séparément (ou que tu ne connais même pas encore).
Traduction communautaire, gestion du cache, presets de personnage, historique de tes schémas débloqués, stats de session... tout est regroupé au même endroit.
Développé avec Tauri 2 et Rust (interface en React), l'appli est légère, tourne uniquement sur Windows, et ne demande aucune création de compte.
📥 Comment l'installer ?
Deux façons de récupérer Multitool :
Option 1 — Microsoft Store (la plus simple)
Direction le Microsoft Store, tu recherches "Multitool - StarCitizen Toolbox" et tu installes. Les mises à jour se font automatiquement.
Option 2 — GitHub (si tu préfères)
L'outil est open source (licence AGPL-3.0), donc tu peux aussi passer par le GitHub du projet et récupérer la dernière version depuis les releases, soit en .msi (installateur classique avec mises à jour), soit en .exe portable sans installation.
🛠️ Les fonctionnalités
🇫🇷 Traduction SCEFRA
C'est la fonctionnalité la plus connue, celle que je t'avais déjà conseillée : Multitool gère automatiquement l'installation, la mise à jour et la désinstallation de la traduction française communautaire SCEFRA.
L'outil détecte tes installations du jeu et applique la traduction sur les versions LIVE, PTU et EPTU séparément. Plus besoin de bidouiller les fichiers à la main à chaque patch.
🧹 Gestion du cache
Star Citizen accumule vite des dossiers de cache et de shaders qui peuvent peser lourd, surtout si t'as plusieurs versions installées (LIVE, PTU...).
Multitool analyse ces dossiers pour chaque installation, t'affiche le poids exact, et te permet d'y accéder directement ou de les purger en un clic. Pratique si t'as besoin de libérer de la place ou si tu galères avec des problèmes de shaders corrompus.
🎭 Presets personnage
L'outil gère localement tes configurations d'apparence par build du jeu, avec synchronisation et suppression (avec confirmation, pas de mauvaise surprise).
En bonus, tu as accès directement depuis l'appli au catalogue communautaire Star Citizen Characters, pour piocher des presets faits par d'autres joueurs.
📜 Historique des schémas
Une fonctionnalité que je trouve particulièrement bien pensée : Multitool lit ton fichier Game.log et détecte les lignes "Schéma reçu" à chaque fois que tu débloques un blueprint.
Il archive ensuite ton handle RSI, la date, et la mission correspondante quand elle est identifiable. Tu gardes un historique propre de ta progression sans avoir à noter ça toi-même.
📊 Statistiques de session
Toujours à partir de l'analyse de tes logs de jeu, Multitool t'affiche ton temps de vol, le vaisseau que tu utilises le plus, et d'autres métriques sur ta façon de jouer.
📰 Actualités
L'appli intègre aussi un flux qui centralise les annonces officielles RSI ainsi que l'historique des mises à jour de Multitool lui-même, via GitHub.
🚀 Visualiseur de vaisseaux 3D
Un lien direct vers ADI Maps, un visualiseur externe pour explorer les vaisseaux en 3D.
🔒 Sécurité et confidentialité
Multitool fonctionne entièrement en local : pas de leaderboard, pas d'envoi de tes données quelque part, et aucune affiliation officielle avec CIG ou RSI.
L'application n'étant pas signée commercialement, Windows (ou ton antivirus) peut t'afficher un avertissement à l'installation. C'est normal pour un outil open source de ce type : le projet documente ce point dans son SECURITY.md sur GitHub si tu veux vérifier par toi-même ce que fait le code.
👤 Pour qui c'est fait ?
✅ Je le recommande si tu veux :
- jouer à Star Citizen en français sans te prendre la tête à chaque patch
- garder un œil sur l'espace disque pris par le cache et les shaders
- gérer facilement tes presets d'apparence
- garder une trace de ta progression (schémas débloqués, temps de jeu, vaisseau principal)
- avoir les actus RSI directement sans sortir du jeu
🏁 Bref
Pour un joueur francophone de Star Citizen, Multitool coche pas mal de cases utiles au quotidien, et c'est gratuit, open source, sans compte à créer. Aucune raison de s'en priver.
Liens utiles :
- Créer un compte Star Citizen (avec un bonus de 50 000 UEC)
- Installer Multitool sur le Microsoft Store
- Télécharger la dernière version sur GitHub
- Voir le code source du projet
- Quoi faire pendant tes premières heures sur Star Citizen ?
- Rejoindre le Discord CYTRAxX
- Rejoindre l'organisation CYNRG de CYTRAxX
FAQ
C'est vraiment gratuit ?
Oui. Complètement gratuit, open source (licence AGPL-3.0), et sans création de compte requise.
Est-ce que Multitool est affilié à CIG/RSI ?
Non, aucune affiliation officielle. C'est un outil communautaire développé par Onivoid.
Ça marche sur Mac ou Linux ?
Non, l'application est disponible uniquement sur Windows.
Où puis-je poser des questions ou signaler un bug ?
Il y a un Discord communautaire dédié au projet, ou directement les issues sur le GitHub.
Windows m'affiche un avertissement à l'installation, c'est normal ?
Oui, l'application n'est pas signée commercialement (ce qui coûte cher pour un projet open source gratuit). Tu peux vérifier le code source sur GitHub si tu veux t'en assurer par toi-même.
